1. This piece is characteristic of ritual objects used on ancestors' altars or on altars dedicated to the nommo.

Cette pièce est caractéristique des objets utilisés sur les autels dédiés aux ancêtres ou encore sur ceux réservés au culte du nommo.

2. RITUALS A ritual is a concrete action symbolizing an inner or more abstract experience.

RIRE Le rire permet le relâchement des tensions corporelles et de l'énergie affective.

3. Ablution: the ritual cleaning of the body before beginning an act of worship. zakaat.

Ablution : rituel de lavage du corps avant de poser un geste relié au culte. zakaat.

4. Believing in the need for these functions in the afterlife, this was a very important ritual.

Pour les Égyptiens, croyant à l'importance de ces fonctions dans l'au-delà, c'était un rituel très important.

5. They differ from the traditional churches (Catholic, Protestant, etc.) in terms of ritual, vestments, sacraments and access to membership of the hierarchy

Elles tranchent avec les églises classiques (catholique, protestant...) par les rituels, l'habillement, les sacrements, les modalités d'accession à la hiérarchie

6. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.

La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.

7. At their waists are the protective and ritual accoutrements which are very similar to the stone yokes, palmas and hachas common in elite burials.

Autour de leur taille on reconnaît des attributs rituels et protecteurs qui sont très semblables aux jougs de pierre, aux palmas et hachas communs dans les sépultures de l'élite.

8. This invention provides systems, apparatus and methods for object management, employing agents for all personal computer objects.

L'invention concerne des systèmes, des dispositifs et des procédés de gestion d'objets faisant intervenir des agents pour tous les objets informatiques personnels.

9. Object program requests are preferably combined with parameters for selectively adjusting the definitions and actuation of the objects.

Les appels de programmes objets sont avantageusement accompagnés de paramètres permettant d'ajuster à loisir les définitions et les animations des objets.

10. An understanding of the quantum version of an algebraic object can often reveal deep insight into both the original and closely related objects.

Une interprétation de la version quantique d'un objet algébrique peut souvent donner une idée précise de l'orignal et des objets étroitement liés.

11. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

A partir de la répartition des états de compteur, une phase absolue ou une distance D d'objet réelle par rapport auxdits deux objets ou plus est définie.

12. An architecture and method for managing at least two distinct machines (or objects) in which resources are shared as a single entity (or object) in an agent-based system.

L'invention concerne une architecture et un procédé de gestion d'au moins deux machines (ou objets) distinctes dans lesquelles les ressources sont partagées dans une seule entité (ou objet) d'un système à agents.

13. The representative reported an occurrence, in March # in Buenos Aires, of cannibalism practised by two women # year-old Silvina and # year-old Gabriela, on their father, Jean Carols Vázquez, in a satanic ritual performed by a group known as the Alchemy Center for Transmutation

Il a fait état d'un cas particulier, à savoir en mars # à Buenos Aires, l'anthropophagie effectuée par deux filles, Silvina ( # ans) et Gabriela ( # ans) sur leur père Juan Carlos Vazquez au cours d'un rituel satanique d'un groupe dénommé «Alchemy Center for Transmutation»

14. Object advertising

Publicité par l'objet

15. The photography of objects (packshot product), Jewelry, decorative objects, fashion, advertising (cosmetics, food, medicine) ...

la photographie d'objets ( packshot produit), Bijoux, objet décoratif, mode, publicité (cosmétique, alimentaire, médical)...

16. Design of advertising objects

Conception d'objets publicitaires

17. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciel de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

18. A computer readable storage medium includes executable instructions to extract data model object information and report data values from data model objects in at least one semantic abstraction to define indexed fields.

Un support de stockage lisible par ordinateur comprend des instructions exécutables pour extraire des informations d'objet de modèle de données et des valeurs de données de rapport d'objets de modèle de données dans au moins une abstraction sémantique pour définir des champs indexés.

19. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

20. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciels (programmes enregistrés) de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

21. Data describing particles that represent each of the objects is generated from geometric data for objects.

Des données qui décrivent des particules représentant chacun des objets sont générées à partir de données géométriques d'objets.

22. The computer model makes use of abstraction-based data objects as well as image-based data objects.

Le modèle informatique utilise des objets à données fondées sur abstraction ainsi que des objets à données fondées sur images.

23. A device (1) for salvaging objects on the seabed, e.g. sunken ships, submarines or other shipwrecked objects.

Un appareil (1) permet de renflouer des objets gisant au fond de la mer, par exemple des navires ou sous-marins coulés ou d'autres objets à l'état d'épaves.

24. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”

25. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”.

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”.

26. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

27. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

28. It generates abstract or virtual machines in formalizing the notions of objects and of relations between these objects.

Générateur de machine abstraite ou virtuelle, il formalise les concepts d’objets manipulés et de relations entre ces objets.

29. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

30. The second plurality of immutable objects contain a hierarchy of pages for accessing the first plurality of immutable objects.

La deuxième pluralité d’objets inaltérables contient une hiérarchie de pages servant à accéder à la première pluralité d’objets inaltérables.

31. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

32. Process for removing adherent salts from objects

Procede permettant d'eliminer des sels adherant a des objets

33. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

34. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

35. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

36. Register of Swedish objects launched into outer space*

Registre des objets suédois lancés dans l’espace extra-atmosphérique*

37. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

38. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

39. • Amazing Objects - Activity Sheet (PDF 125k) Artifact Records:

• Objets épatants - Fiche d'activité (PDF 134k) Enregistrements d'artefact :

40. The host computer calculates interaction between moving objects and the underlying terrain data base by mapping 3D terrain objects into 2D maps.

L'ordinateur hôte calcule une interaction entre des objets mobiles et la base de données de terrain sous-jacente par le mappage d'objets de terrain 3D en applications 2D.

41. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

42. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

43. Aerodynamically stabilized projectile system for use against underwater objects

Systeme de projectile aerodynamiquement stabilise, a utiliser contre des objets sous-marins

44. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

45. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

46. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

47. Test object geometry for ultrasound transmission calibration

Geometrie d'un objet de test pour calibrage par transmission ultrasonore

48. A vision method for automatically detecting objects in front of a motor vehicle, comprises the steps of detecting images from a region in front of the vehicle by a vehicle mounted imaging means (11), generating a processed image (23), containing disparity or vehicle-to-scene distance information, from said detected images, comparing regions -of -interest of said processed image (23) to template objects (24A, 24B, 24C,...) relating to possible objects (21a, 21b) in front of the motor vehicle, calculating for each template object (24A, 24B, 24C,...) a score relating to the match between said processed image (23) and the template object (24A, 24B, 24C,...), identifying large scores (31A, 31B, 31C,...) of sufficient absolute magni- tude of said calculated scores.

L'invention porte sur un procédé de vision pour détection automatique d'objets face à un véhicule à moteur, lequel procédé comporte les étapes consistant à détecter des images provenant d'une région face au véhicule par un moyen d'imagerie monté sur le véhicule (11), à générer une image traitée (23) contenant des informations de disparité ou de distance du véhicule à la scène à partir desdites images détectées, à comparer des régions d'intérêt de ladite image traitée (23) à des objets modèles (24A, 24B, 24C,...) liés à de possibles objets (21a, 21b) face au véhicule à moteur, à calculer, pour chaque objet modèle (24A, 24B, 24C,...), un score lié à la correspondance entre ladite image traitée (23) et l'objet modèle (24A, 24B, 24C,...), et à identifier les scores importants (31A, 31B, 31C,...) d'amplitude absolue suffisante desdits scores calculés.

49. Compressed data objects referenced via address references and compression references

Objets de données compressés référencés par le biais de références d'adresses et de références de compression

50. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

51. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

52. The object depth between the object and the 3D display is calculated with a processing unit according to the viewing distance.

La profondeur de l'objet entre l'objet et le dispositif d'affichage tridimensionnel est calculée avec une unité de traitement selon la distance de visualisation.

53. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Structure porteuse pour contenants d'air respiratoire ou autres articles

54. For instance, algebraic topology uses algebraic objects to study topologies.

Par exemple, la topologie algébrique utilise des objets algébriques pour son étude.

55. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

56. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Procédé et système d'acquisition d'images pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets

57. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

58. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignore désormais les objets Active Directory supprimés (DEL:) ou faisant l'objet d'un conflit (CNF:).

59. Insertion of 3d objects in a stereoscopic image at relative depth

Intégration d'objets 3d dans une image stéréoscopique avec perception de profondeur relative

60. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

61. They will be objects of abhorrence to all righteous surviving flesh.

Ils seront des objets d’horreur pour tous les survivants justes.

62. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Mais ces fractures ne sont pas causées par des objets frappant l'os.

63. I have accumulated many objects of great interest preserving our heritage.

J'ai accumulé beaucoup d'objets très intéressants afin de préserver notre héritage.

64. A method for detecting hidden objects utilizes a plurality of electromechanical transducers including at least one electroacoustic pressure wave generator (88) and at least one acoustoelectric sensor (92) above a selected ground or water surface or a surface of an object located underground or underwater.

L'invention concerne un procédé pour détecter des objets cachés, au moyen d'une pluralité de transducteurs électromécaniques comprenant au moins un générateur d'ondes de pression électro-acoustiques et au moins un détecteur acousto-électrique situés au-dessus d'une surface de terrain ou d'eau sélectionnée ou au-dessus d'une surface d'un objet souterrain ou immergé.

65. The universal web-based active server page framework has associated dataset objects with data structure requirements which are incompatible with data structure requirements associated with the recordset objects.

La structure universelle page serveur active sur le web a des objets ensembles de données associés aux exigences de structure de données qui sont incompatibles avec les exigences de structure de données associées aux objets ensemble d'enregistrement.

66. The first is 'full 3D' orthoimage technology that calculates arbitrary views of an object with a small number of images of this object.

La première est un système d'ortho-image en «vraie 3D» qui calcule n'importe quelle vue d'un objet à partir d'un petit nombre d'images de cet objet.

67. System and method for object tracking and activity analysis

Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite

68. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

69. Method and apparatus for processing user interface composed of component objects

Procédé et appareil permettant le traitement d'une interface utilisateur composée d'objets constitutifs

70. These manifolds are the basic objects of study in complex geometry.

Ces variétés sont les objets de base pour l'étude de la géométrie complexe.

71. Alarm module for protecting wall-hung objects from tamper or theft

Module d'alarme servant a proteger des objets fixes au mur contre l'effraction ou le vol

72. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

73. Floatable and submersible mobile device for demagnetizing large objects, in particular ships

Dispositif mobile flottant et submersible pour la démagnétisation de grands objets, notamment de bateaux

74. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Par ailleurs, le refroidissement d'objets microscopiques à proximité du zéro absolu exige des techniques inhabituelles.

75. These objects are a necessary part of every Java 2D drawing operation.

Ces objets sont les composants de base de presque toutes les opérations Java2D.

76. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

77. Each set is activated sequentially to illuminate the object (16).

Chaque ensemble est activé séquentiellement pour éclairer l'objet (16).

78. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

79. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.

80. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides